Čeho? - Nepotřebuju, abys mi říkal, jak dobrý mám kafe, jasný?
Оно што вам заиста смета јесте да Труман воли ту своју "ћелију" како је називате.
Vsadím se, že to co tě tak rozrušuje, drahá televizní divačko je fakt, že konec konců sám Truman dává přednost svému vězení, jak to nazýváš.
Али, не знам како је окамењена.
Nevím, jak byla proměněna v kámen.
Како је једна ненадарена беба поразила највећег вешца свих времена?
Jak mohlo dítě bez kouzelnických schopností přemoci největšího čaroděje všech dob?
И не покушавајте да лажете јер је неколико комшија видело како је одвозе полицијска кола.
A ani se nezkoušejte z toho vykroutit nějakými lži! Protože vícero sousedů vidělo, jak ji odvážíte v policejním autě.
Како је успео да приушти нови оклоп?
Jak si mohl dovolit nové brnění?
Како је онда Роберт краљ, а не Тивин Ланистер?
Tak jak je možné, že králem je Robert a ne Tywin Lannister?
Како је пао са те куле?
Jak se stalo, že spadl z té věže?
Како је победнички варварски мач разбио маску, тако ће је савладани варварски мач оживети.
Stejně jako vítězný meč barbara masku zničil, tak ji meč poraženého barbara obnoví.
Ако стварно хоћете да знате како је опљачкана банка у Паризу са позорнице у Лас Вегасу, мој специјал излази следећег месеца.
Jestli chcete vědět, jak byla banka v Paříži vyloupena z jeviště v Las Vegas, můj speciál vyjde příští měsíc. Nebo vás obviním z maření a donutím vás mi to říct.
Не, Америка ће ускоро сазнати како је то имати ништа.
Ne, je to Amerika, kdo se brzy dozví, co je to mít nic.
Желе нешто што зна како је бити човек.
Chtějí něco, co ví... jaké je to být člověkem.
Како је до ђавола француски пират отео тајни Шилдов брод усред дана?
Jak dokázal francouzský pirát unést tajnou loď SHIELD za denního světla?
Да ли си видео како је подигао шуму да нам да дрво за барку?
Viděl jsi, jak stvořil les, aby nám dal dřevo na archu?
Ако излазимо још од како је он био тинејџер, а ја тек постала, онда је ок.
Randili jsme, když jsem byla ve druháku a on ve čtvrťáku. Je to v klidu. - Není.
Како је мој отац гледао на њега, желео сам то.
To, jak se na něj otec díval. To jsem chtěl.
Знам да је то примамљиво, али ако си заробљен у Лету предуго заборавићеш како је то бити човек.
Chápu, že je to lákavé. ale pokud budeš v Létu dost dlouho, zapomeneš, jaké to je být člověkem.
Од како је мој отац погубљен, била сам талац у Краљевој Луци.
Od té doby, co byl můj otec popraven, jsem byla rukojmím v Králově přístavišti.
Обавести ме како је Пит, важи?
Dej mi vědět, jak je Petovi, dobře?
Можеш ли ми рећи како је мој брат?
Můj bratr, řeknete mi, jak mu je?
Баxтер Стоцкман има снимку ТЦРИ-а... али ми треба копија снимке како би доказала да ради за Шреддера... и како је Бебопа и Роцкстеадyа преотворио у мутанте.
Baxter Stockman upravil nahrávku z TCRI, ale určitě existuje i nahrávka, která dokáže, že spolupracuje s Trhačem a udělal z Bebopa a Rocksteadyho mutanty.
Шта мислиш како је свевишња Мајка дошла на свет?
Jak myslíš, že k nám poprvé přišla Matka nad námi?
Знаш како је то, зар не, Тиме?
Ty víš, jaké to je, že, Time?
А ти не знаш како је имати посао.
A ty nevíš, jaký to je mít práci!
Како је отворио врата рекао ми је, ”Желиш мало?”
Jak otevírá dveře, říká mi, „Chceš nějakou?“
МО: Занимљиво је да су ме, неколико минута пошто сам била именована, питали како је то бити прва жена државни секретар.
MA: No, velmi zajímavé to bylo, že se mě zeptali, jaké to je být první ministryní zahraničí, už pár minut po mém jmenování.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Jak se ale počet diváků zvětšoval a zvětšoval, začal jsem dostávat dopisy od lidí a začalo být zjevné, že to je něco víc, než jen doplněk.
(смех) БГ: А како је настала сарадња са школом у Лос Алтосу?
(smích) BG: A ta spolupráce s Los Altos, jak jste se k ní dostali?
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Většina z vás asi zná Deb Roye, který v březnu předvedl, jak je schopen zanalyzovat více než 90 000 hodin domácího videa.
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
Ale ve skutečnosti každé měření, které provede, je cenné, protože nás učí o vztahu mezi hvězdami a planetami, a o tom, že je to opravdu světlo hvězd, které chystá půdu pro formování života ve vesmíru.
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
A pak mě napadlo, ze zvědavosti, že bych chtěl jet na vesnici, podívat se, jak se tam žije a pracuje.
"Зашто?" "Види како је лепа жена."
"V žádném případě." "Proč ne?" "Podívejte se na tu ženu, jak je krásná."
Овде она изражава осећај када видите некога на другој страни света како је узео вашу идеју, разрадио је а онда вам придао значај за допринос.
Takže tady ukazuje, jaké to je vidět někoho přes půl světa, jak převzal vaši myšlenku, rozvinul ji a pak uznal váš příspěvek k této práci.
"Зима глади", како је постала позната, убила је око 10 000 људи и ослабила још хиљаде.
"Hladová zima, " jak vešla do historie, zabila kolem 10 000 lidí a oslabila tisíce dalších.
Имамо довољно времена да размислимо о томе како је користимо и развијамо.
Máme mnoho času na uvážení, jak je použít, jak je vystavět.
У свом послу чујем како је живот тежак, односи су пуни ризика.
Takže v mé práci slýchám, že život je těžký, vztahy jsou plné riskování.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Když přišel k nám, bez rozmyslu jsem vstala a řekla, že to je skupina hluchoněmých lidí, které doprovázím.
Не знам како је то бити геј, али добро знам како је кад те осуђују за нешто што је изван твоје контроле.
Nevím, jaké to je být gay, ale jsem dobře obeznámen s tím být souzen za něco, co nemohu ovlivnit.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
Jednoho dne jsem si promluvil s mou matkou o tom, jak se můj pohled na svět začíná měnit, a ona mi řekla něco, čeho si budu nesmírně cenit do konce svého života.
и некад ми је помало жао пилета на мојој трпези, када помислим како је овај мождани систем интензиван.
a vlastně někdy je mi líto toho kuřete na mém talíři, když přemýšlím, jak silný systém mozku je.
Али онда сам се сетила како је Том причао отвореном небу и пробала сам то.
Ale pak jsem si vzpomněla na Toma, jak mluvil do vzduchu a zkusila jsem to.
или "Како је било на путу за Албанију?"
nebo "Jak se vám povedl výlet do Albánie?"
Знам да је то клише, али погледајте, видите како је постао мали, сићушан.
Vím, že je to klišé, ale podívejte se, jak malý, maličký se svět stal.
1.4959969520569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Čeho? - Nepotřebuju, abys mi říkal, jak dobrý mám kafe, jasný? 